吴川方言系列

吴川方言系列

记得小时候,每次和同学嫽(lan)翻纸牌、弹玻子(玻璃球)游戏,氛围紧张时我们都会喊,用“畐仄”这个词詈人。当然,那时候关于吴川话这个词是不会写的,学校没有教、都是口口相传的发音。【偪仄】这个词如果用广州话发音来读那就不对了……直到最近看了一些古音字,回想起来才发现这个词发音、词义曾经在吴川话语境中使用过。【偪(逼)仄】,普通话念作“bi ze”或是“fu ze”。“你毋得偪仄人啊?”这句古话意为:大概就是你输了不承认,耍赖并胁迫别人啊……“畐”,满也。偪、逼都是【畐】的异体字。解释言:逼,迫也,本义接近,形声。从辵(chuo辶),畐(fu)声。本又作偪。二者皆为【畐】之俗字。【偪(逼)仄】指狭窄,形容空间、环境狭窄,也形容人内心狭隘。逼,迫也。也指迫害、威胁的意思。【偪】动词,现代汉语拼音:fu,上古拟音prwg;【仄】动词、会意,现代汉语拼音:ze,上古拟音tʂi̯ək。从【偪仄】发音、词义、语境中都体现出吴川话和上古汉语的继承关系。【偪仄】这个词是吴川人经常表达的,【偪仄】一词从《说文》解释而来。【偪】和【逼】为畐的异体字,畐的发音在中原音韵标注为“fu”,已经丢失了入口音和浑浊音了;【仄】还保留着入口音和浑浊音。【畐】异体字【逼】在上古音标注也是接近“fu”的发音:“prwg”。但今天“逼”发音为“bi”,很显然是受现代汉语发音标注的影响。在《吴川话基础语音教程》却没有找到这两个字的发音,也没有记录吴川话【偪仄】这个发音的词。而【仄】在《吴川话基础语音教程》标为【dabb】的发音,并不符合【偪仄】的词义、字音以及在吴川话的语境关系,这显然是标错了。(非广告和批评)【偪仄】有几层意思,迫近、迫胁、拥挤、狭窄、窘迫等,其本义和吴川话表达是相同的。宋朝王安石《开元行》说到,“茫茫孤行西万里,偪仄归来竟忧死。”而吴川话【偪仄】这个词发音在先秦上古汉语的逻辑关系中是相互辩证存在,吴川话一门古老而又有文化底蕴的方言。记录吴川话的消亡史。

相关推荐

收藏界天花板|爱马仕喜马拉雅包包
365bet盘口官网

收藏界天花板|爱马仕喜马拉雅包包

09-03 阅读 6718
华硕VM590ZE7500点评
365bet盘口官网

华硕VM590ZE7500点评

10-17 阅读 7690